购买盗版但不传播同样可能涉嫌违法。首先，根据《著作权法》规定，未经著作权人许可，复制、发行、表演、放映、广播、汇编、通过信息网络向公众传播其作品的，属于侵权行为。购买盗版虽未直接传播，但购买行为为盗版的流通提供了市场需求，一定程度上助长了侵权盗版产业的存在和发展，损害了著作权人的合法权益。其次，相关司法解释也明确，对于以营利为目的，实施刑法第二百一十七条所列侵犯著作权行为之一，违法所得数额较大或者有其他严重情节的，构成侵犯著作权罪。购买盗版的行为若达到一定数量或涉及金额较大等情形，也可能被认定为犯罪行为。总之，购买盗版的行为处于法律监管范畴内，即便不传播，也可能因对盗版市场的推动作用而面临法律责任。公众应树立尊重知识产权的意识，通过合法渠道获取所需物品和服务。

以上是律师的法律建议，如有疑问，欢迎进一步咨询。