产权能否再分割转让以及是否合法，需视具体情况而定。一般来说，符合相关规定的产权可以进行分割转让且具有合法性。例如，对于共有产权，经全体共有人协商一致，并按照法律规定的程序办理相关手续后，可对其进行分割，分割后的部分产权能够依法转让。但也存在限制情形。若产权存在抵押、查封等权利受限状况，在限制未解除前进行分割转让可能不合法。此外，一些特殊性质的产权，如特定政策下的保障性住房产权，在规定期限内可能限制分割转让。要确定产权分割转让是否合法，需依据产权的性质、相关法律法规以及具体的政策要求等综合判断。建议在进行产权分割转让前，详细咨询专业法律人士或相关管理部门，确保操作符合法律规定，避免引发法律风险。

以上是律师的法律建议，如有疑问，欢迎进一步咨询。