在树林里挖掘水池的合法性需视具体情况而定。若该树林属于个人合法拥有的土地，且挖掘水池的行为未违反当地关于土地使用、水资源管理等相关法律法规及政策规定，同时不对周边生态环境、公共安全等造成不利影响，那么在履行必要审批手续后进行挖掘通常是合法的。然而，如果树林属于公共资源区域，如国有林地等，未经相关部门许可擅自挖掘水池则是违法的。这可能破坏森林生态系统的平衡，影响水土保持等。此外，挖掘水池还可能涉及水资源管理问题。比如，可能影响周边水源的分布和利用，或者不符合水资源规划等。总之，要确定在树林里挖水池是否合法，需综合考量土地权属、相关法律法规要求以及对生态环境等方面的影响，严格按照规定履行相应程序，避免因违法违规行为而承担法律责任。

以上是律师的法律建议，如有疑问，欢迎进一步咨询。