小区泳池改鱼池是否合法，需综合多方面因素判断。首先，要依据小区的相关管理规约。若管理规约明确禁止此类改造行为，那么私自更改即属违法违规。管理规约是小区业主共同制定的规则，对全体业主具有约束力。其次，需考虑是否符合规划设计要求。泳池改鱼池可能影响小区整体的规划布局和安全性能等。例如，改变后可能影响房屋的采光、通风，或者对小区的排水系统造成负担等。如果不符合规划设计，相关部门有权要求恢复原状。再者，从公共资源使用角度看，小区泳池属于全体业主共有的公共设施，改造为鱼池可能改变其使用性质和功能，影响其他业主对公共资源的正常使用权益。最后，若改造涉及到破坏建筑结构等问题，也不符合法律法规要求。因为这可能危及建筑物的安全，损害全体业主的利益。总之，小区泳池改鱼池不能一概而论是否合法，要全面考量上述各种因素，确保改造行为符合法律法规以及小区全体业主的整体利益。

以上是律师的法律建议，如有疑问，欢迎进一步咨询。