一审结束后，通常仍可提起民事赔偿。在民事诉讼程序中，若一审已经进行完毕，当事人基于同一事实和法律关系，对于因该纠纷所遭受的损失，依然有权主张民事赔偿。这是当事人依法享有的权利。一般情况下，一审的判决并不影响当事人就相关民事赔偿事宜另行提起诉讼。比如在侵权纠纷案件中，即使一审对责任认定等作出了判决，但如果当事人认为自己因侵权行为所遭受的财产损失、人身损害赔偿等未得到充分处理，或者一审未涉及某些合理的赔偿项目，那么其完全可以在法律规定的时效内，再次向有管辖权的法院提起民事诉讼，要求对方承担相应的民事赔偿责任。通过这种方式，当事人能够最大程度维护自身合法权益，确保因纠纷产生的损失得到合理补偿。

以上是律师的法律建议，如有疑问，欢迎进一步咨询。